Technique SiriusXM announces three-day virtual event, Dance Again Festival; Diplo, San Holo, deadmau5, Kaskade, and more set to perform May 25, 2021